Doutor em Letras avalia uso da palavra “despiora” pela Folha

“Questão a ser avaliada é qual foi a real intenção de quem usou essa palavra”, diz professor

Na manhã desta quarta-feira (9), discussões acaloradas foram levantadas nas redes sociais acerca de uma palavra usada pelo jornal Folha de S.Paulo. A palavra “despiora”, utilizada pelo veículo para evitar um termo mais positivo sobre a economia no Brasil, ficou entre os assuntos mais comentados no Twitter durante todo o dia.

Em conversa com o Pleno.News, o doutor em letras Pablo Jamilk, explica e desmistifica o “mistério” em torno do vocábulo.

De acordo com o professor, a palavra “despiora” é uma forma conjugada do verbo “despiorar”, que tem o uso mais comum no português falado em Portugal, mas isso não significa que a palavra não exista.

A palavra existe, sendo dicionarizada somente no dicionário Priberam, com a definição da palavra despiorar: tornar ou ficar menos mau ou menos mal.

Essa palavra é formada pela colocação de um prefixo antes do termo piorar: (des + piorar). É possível entender que a palavra despiorar, não significa a mesma coisa que a palavra melhorar, despiorar significa parar de piorar, ou piorar um pouco menos.

Então, neste caso, a escolha lexical tenta enfatizar que algo está parando de piorar.

Segundo Pablo, quando se pensa que poderia ter sido usada a palavra melhorar em vez de despiorar, isso depende da intenção de quem escreveu o texto, mas é importante frisar que as duas palavras não são tão aproximadas em sentido.

O uso da palavra despiora não é errado. A questão a ser avaliada é qual foi a real intenção de quem usou essa palavra no texto publicado no jornal?

Por parecer “estranha” para a população, despiorar é um neologismo ou uma palavra muito antiga que caiu em desuso?
Por já estar registrada em um dicionário oficial, a palavra despiorar não é um neologismo. No registro, inclusive, consta que se trata de uma expressão de natureza informal, não comum para situações de alta formalidade. A derivação usada pelo jornalista, “despiora”, é formada por um processo legítimo de formação de palavras, mas ela sim pode ser vista como uma forma de neologismo.

O sr. citou o dicionário Priberam. No entanto, no Houaiss e no VOLP não há essa palavra. O que isso pode significar?
O fato de o Houaiss e o VOLP não registrarem essa palavra somente reforça que essa é uma palavra de uso mais corrente no português europeu, não sendo comum no Brasil.

Fonte: Pleno News

Doutor em Letras avalia uso da palavra “despiora” pela Folha

Fabian e Duda: casamento é uma celebração do amor e da arte

Mc Smith agita o Bloco Beatloko em São Paulo com seu talento

Estevan se lança no sertanejo pop

Fernanda Hofmann lança o clipe de “Douro” em formato de curta-metragem

Importante empresa da Bahia inaugura escritório em São Paulo

Diego Andradez traz dicas de tendências de colorações capilares para 2025

Treinamento Inédito Para Empresários Promete Virar O Mercado Brasileiro De “Cabeça Para Baixo”

Importante empresa da Bahia inaugura escritório em São Paulo

Diego Andradez traz dicas de tendências de colorações capilares para 2025

Treinamento Inédito Para Empresários Promete Virar O Mercado Brasileiro De “Cabeça Para Baixo”

Priscila Calijuri: A Primeira Perita Judicial da Estética no Brasil e Sua Luta por Justiça e Segurança na área da Beleza

Libertina: A festa que quebra tabus chega para mais uma edição em São Paulo

All in Experience – O primeiro festival de superação da América Latina

Flávia Menezes: Empreendedora e Referência em Harmonização Corporal no Rio de Janeiro

Arrasta Para Cima reúne dezenas de empreendedores em Jundiaí e anuncia próxima edição com foco em Marketing da Nova Era

Hotel Ilhas da Grécia recebe show do grupo Qualé Rapaziada para o Réveillon

Massaru anuncia a mixtape “Sim ou Não” e seu lançamento em dezembro

Importante empresa da Bahia inaugura escritório em São Paulo

Diego Andradez traz dicas de tendências de colorações capilares para 2025

Treinamento Inédito Para Empresários Promete Virar O Mercado Brasileiro De “Cabeça Para Baixo”

Priscila Calijuri: A Primeira Perita Judicial da Estética no Brasil e Sua Luta por Justiça e Segurança na área da Beleza